Les faits se sont produits samedi soir, vers 23h par-là exactement.. ^^
Mon colocataire et moi nous sommes rendu en centre ville afin de nous réunir avec deux de ses amis, puis nous nous sommes rendus dans un Bar nommé A Noite, dans le quartier de Chueca (quartier gay et trés réputé dont je vous parlerai plus tard plus en détail), 43 calle hortaleza non loin de la plaza del sol.
Mon colocataire et moi nous sommes rendu en centre ville afin de nous réunir avec deux de ses amis, puis nous nous sommes rendus dans un Bar nommé A Noite, dans le quartier de Chueca (quartier gay et trés réputé dont je vous parlerai plus tard plus en détail), 43 calle hortaleza non loin de la plaza del sol.
Ce bar n’est pas un bar comme les autres, c’est un bar de drags où se sont produit 3 drags à partir de 23h-23h30 !
J’avais hâte de pouvoir connaître cette ambiance et ce genre de spectacle et je n’ai pas été déçue !
Les drags étaient très bien "réussies":
Elles reproduisaient bien le playback de chansons classiques espagnoles ou de chansons de salsa. On a même eu droit à une qui chantait en live superbement bien !
L’ambiance là bas est très conviviale! Les gens viennent nombreux, entre amis, en famille ; homosexuels ou hétéro, et tous s’y rendent pour passer un bon moment ensemble à rigoler, et écouter de la musique typiquement espagnole.
Car les drags ne sont pas simplement là pour interpréter des chansons!
Ils sont aussi présents pour nous divertir : mise en scène de leur chanson, blagues, dialogues avec le public, danses ..
Ils sont aussi présents pour nous divertir : mise en scène de leur chanson, blagues, dialogues avec le public, danses ..
Pour l’anécdocte, un drag est venu dans le public faire la discussion avec tout le monde, et demande à chacun d’où il vient.
Une fois mon tour, e lui réponds donc que je suis française, et c’est donc cette nuit là que j’appris que l’utilisation du mot "français" chez les hispanohablantes n’est pas des plus glorieuse pour nous autres..
Eh oui, il me demande si je voulais lui faire "un français": « hacer un France », en se touchant gracieusement , et vu son regard et les rires qui m’entouraient j’ai su qu’il valait mieux ne rien répondre ( d’où le fait que par la suite il rigolait car il disait que je devais ne rien comprendre.. alors qu’en gros si.. ha ha).
Bref, j’eu raison de ne rien rétorquer, car mon colocataire m'a ensuite dit que ça voulait dire faire une branlette.. voilà voilà !!
Une fois mon tour, e lui réponds donc que je suis française, et c’est donc cette nuit là que j’appris que l’utilisation du mot "français" chez les hispanohablantes n’est pas des plus glorieuse pour nous autres..
Eh oui, il me demande si je voulais lui faire "un français": « hacer un France », en se touchant gracieusement , et vu son regard et les rires qui m’entouraient j’ai su qu’il valait mieux ne rien répondre ( d’où le fait que par la suite il rigolait car il disait que je devais ne rien comprendre.. alors qu’en gros si.. ha ha).
Bref, j’eu raison de ne rien rétorquer, car mon colocataire m'a ensuite dit que ça voulait dire faire une branlette.. voilà voilà !!
Mais tout reste sur le ton de l’humour bien entendu, leur sens de la communication avec le public m’a paru super, jamais il n’y avait de blanc, toujours quelque chose à dire, à critiquer, à raconter !
Pour résumer cette soirée m'a beaucoup plu, découvrir cette facette de la culture espagnole était trés sympa, tout cela pour seulement 5 euros minimum car l'entrée est gratuite, seule la consommation est payante ( si vous voyez ce que je veux dire)!
D'ailleurs des serveurs sont passé dans le public pour distribuer des tapas c'était trés bien pensé!
Nota bene: y retourner une fois mon espagnol bien calé, car l'humour espagnol est difficile à comprendre, car je ne connais pas encore les jeux de mots et autres! Mais un jour peut-être!
Si cela vous intéresse je vous le conseille !
D'ailleurs des serveurs sont passé dans le public pour distribuer des tapas c'était trés bien pensé!
Nota bene: y retourner une fois mon espagnol bien calé, car l'humour espagnol est difficile à comprendre, car je ne connais pas encore les jeux de mots et autres! Mais un jour peut-être!
Si cela vous intéresse je vous le conseille !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire